Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Grec

Traduccions sol·licitades:

Grec antic

Categoria Frase

Títol	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Text a traduir Enviat per Marine76	Idioma orígen: Francès Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Notes sobre la traducció	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Darrera edició per Francky5591

- 27 Abril 2013 00:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Abril 2013 00:08
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Abril 2013 00:31
	Marine76 Nombre de missatges: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Abril 2013 10:46
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir