Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Grčki

Traženi prijevodi:

Starogrčki

Kategorija Rečenica

Naslov	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Marine76	Izvorni jezik: Francuski Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Primjedbe o prijevodu	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Posljednji uredio Francky5591

- 27 travanj 2013 00:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 travanj 2013 00:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 travanj 2013 00:31
	Marine76 Broj poruka: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 travanj 2013 10:46
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir