Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

یونانی

ترجمه های درخواست شده:

یوناني باستان

طبقه جمله

عنوان	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
متن قابل ترجمه Marine76 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 27 آوریل 2013 00:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 آوریل 2013 00:08
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 آوریل 2013 00:31
	Marine76 تعداد پیامها: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 آوریل 2013 10:46
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir