Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Greka

Petitaj tradukoj:

Greka antikva

Kategorio Frazo

Titolo	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Teksto tradukenda Submetigx per Marine76	Font-lingvo: Franca Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Laste redaktita de Francky5591

- 27 Aprilo 2013 00:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aprilo 2013 00:08
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Aprilo 2013 00:31
	Marine76 Nombro da afiŝoj: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Aprilo 2013 10:46
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir