Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

그리스어

요청된 번역물:

고대 그리스어

분류 문장

제목	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
번역될 본문 Marine76에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2013년 4월 27일 00:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 4월 26일 00:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		2013년 4월 26일 00:31
	Marine76 게시물 갯수: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		2013년 4월 26일 10:46
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir