Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Yunanca

Talep edilen çeviriler:

Eski Yunanca

Kategori Cumle

Başlık	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Çevrilecek olan metin Öneri Marine76	Kaynak dil: Fransızca Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

En son Francky5591

tarafından eklendi - 27 Nisan 2013 00:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Nisan 2013 00:08
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Nisan 2013 00:31
	Marine76 Mesaj Sayısı: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Nisan 2013 10:46
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir