Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Magyar - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Francia

Latin nyelv

Olasz

Német

Orosz

Magyar

Témakör Gondolatok - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
Szöveg Ajànlo Metalloquita	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva gamine àltal Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
Magyaràzat a forditàshoz	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

Cim	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Fordítás Magyar Forditva Csiki àltal	Forditando nyelve: Magyar A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Magyaràzat a forditàshoz	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

Validated by evahongrie - 16 Január 2014 23:36