Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Húngaro - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Francés

Latín

Italiano

Alemán

Ruso

Húngaro

Categoría Pensamientos - Artes / Creación / Imaginación

Título	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
Texto Propuesto por Metalloquita	Idioma de origen: Francés Traducido por gamine Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
Nota acerca de la traducción	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

Título	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Traducción Húngaro Traducido por Csiki	Idioma de destino: Húngaro A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Nota acerca de la traducción	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

Última validación o corrección por evahongrie - 16 Enero 2014 23:36