Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Advise-translate-language

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Eszperantó

Holland

Francia

Német

Japán

Orosz

Katalán

Spanyol

Szlovén

Olasz

Török

Bulgár

Román

Arab

Portugál

Héber

Albán

Lengyel

Svéd

Finn

Szerb

Leegyszerüsített kínai

Görög

Dán

Kínai

Magyar

Horvát

Norvég

Koreai

Cseh

Perzsa nyelv

Kurd

Szlovák

Afrikai

Hindu

Vietnámi

Kért forditàsok:

Klingon

Témakör Magyaràzatok - Szàmitogépek / Internet

Cim	Advise-translate-language
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol We advise that you translate into your native language

Cim	Conselho-traduzir-nativo
Fordítás Portugál Forditva Papai Noel àltal	Forditando nyelve: Portugál Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Magyaràzat a forditàshoz	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Validated by manoliver - 2 Àprilis 2006 22:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Október 2008 02:36
	kedamaian Hozzászólások száma: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Október 2008 03:05
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.