Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Portugisiska - Advise-translate-language

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Esperanto

Nederländska

Franska

Tyska

Japanska

Ryska

Katalanska

Spanska

Slovenska

Italienska

Turkiska

Bulgariska

Rumänska

Arabiska

Portugisiska

Hebreiska

Albanska

Polska

Svenska

Finska

Serbiska

Kinesiska (förenklad)

Grekiska

Danska

Traditionell kinesiska

Ungerska

Kroatiska

Norska

Koreanska

Tjeckiska

Persiska

Kurdiska

Slovakiska

Iriska

Afrikan

Hindi

Vietnamesiska

Efterfrågade översättningar:

Klingonska

Kategori Förklaringar - Datorer/Internet

Titel	Advise-translate-language
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska We advise that you translate into your native language

Titel	Conselho-traduzir-nativo
Översättning Portugisiska Översatt av Papai Noel	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Anmärkningar avseende översättningen	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Senast granskad eller redigerad av manoliver - 2 April 2006 22:39

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Oktober 2008 02:36
	kedamaian Antal inlägg: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Oktober 2008 03:05
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.