Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Advise-translate-language

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Esperanto

Niederländisch

Französisch

Deutsch

Japanisch

Russisch

Katalanisch

Spanisch

Slowenisch

Italienisch

Türkisch

Bulgarisch

Rumänisch

Arabisch

Portugiesisch

Hebräisch

Albanisch

Polnisch

Schwedisch

Finnisch

Serbisch

Chinesisch vereinfacht

Griechisch

Dänisch

Chinesisch

Ungarisch

Kroatisch

Norwegisch

Koreanisch

Tschechisch

Persische Sprache

Kurdisch

Slowakisch

Irisch

Afrikaans

Hindi

Vietnamesisch

Erbetene Übersetzungen:

klingonisch

Kategorie Erklärungen - Computer / Internet

Titel	Advise-translate-language
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch We advise that you translate into your native language

Titel	Conselho-traduzir-nativo
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Papai Noel	Zielsprache: Portugiesisch Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Bemerkungen zur Übersetzung	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von manoliver - 2 April 2006 22:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Oktober 2008 02:36
	kedamaian Anzahl der Beiträge: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Oktober 2008 03:05
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.