Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Arab

Német

Spanyol

Török

Kínai

Olasz

Román

Brazíliai portugál

Portugál

Bulgár

Holland

Orosz

Görög

Lengyel

Szerb

Héber

Albán

Latin nyelv

Perzsa nyelv

Témakör Napi élet - Tanitàs

Cim	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Szöveg Ajànlo SERRENA	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Car0le àltal Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Magyaràzat a forditàshoz	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Cim	Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ...
Fordítás Török Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Török Su herkesin iÅŸi ... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... AynÄ± zamanda ama hep daha nadir olan bir doÄŸal kaynak ... Onu koruyalÄ±m! Onu boÅŸa harcamayalÄ±m! Suyu tutumlu bir ÅŸekilde kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ediyoruz.

Validated by bonjurkes - 11 Január 2007 08:42