Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Horvát-Francia - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Horvát

Francia

Angol

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Szöveg Ajànlo MC17	Nyelvröl forditàs: Horvát ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Cim	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Fordítás Francia Forditva pmusic àltal	Forditando nyelve: Francia Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Magyaràzat a forditàshoz	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Validated by Francky5591

- 3 Május 2007 09:24