翻译 - 克罗地亚语-法语 - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...当前状态 翻译
讨论区 句子  本翻译"仅需意译"。 | ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim... | | 源语言: 克罗地亚语
ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako
Dazvoli mi da te volim
|
|
| Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer... | | 目的语言: 法语
Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort.
Permets-moi de t'aimer
| | Bonjour,
La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas...
Cordialement
Pascal |
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2007年 五月 3日 09:24