Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Croat-Francès - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CroatFrancèsAnglès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Text
Enviat per MC17
Idioma orígen: Croat

ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako




Dazvoli mi da te volim

Títol
Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Traducció
Francès

Traduït per pmusic
Idioma destí: Francès

Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort.

Permets-moi de t'aimer
Notes sobre la traducció
Bonjour,
La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas...


Cordialement
Pascal
Darrera validació o edició per Francky5591 - 3 Maig 2007 09:24