Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Френски - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Френски

Английски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Текст Предоставено от MC17	Език, от който се превежда: Хърватски ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Заглавие	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Превод Френски Преведено от pmusic	Желан език: Френски Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Забележки за превода	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

За последен път се одобри от Francky5591

- 3 Май 2007 09:24