Traducerea - Croată-Franceză - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Text Înscris de MC17	Limba sursă: Croată ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Titlu	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Traducerea Franceză Tradus de pmusic	Limba ţintă: Franceză Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Observaţii despre traducere	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 3 Mai 2007 09:24