Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Kroatisk-Fransk - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kroatisk

Fransk

Engelsk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Tekst Skrevet av MC17	Kildespråk: Kroatisk ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Tittel	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Oversettelse Fransk Oversatt av pmusic	Språket det skal oversettes til: Fransk Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 3 Mai 2007 09:24