Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Francés - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Francés

Inglés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Texto Propuesto por MC17	Idioma de origen: Croata ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Título	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Traducción Francés Traducido por pmusic	Idioma de destino: Francés Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Nota acerca de la traducción	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Última validación o corrección por Francky5591

- 3 Mayo 2007 09:24