번역 - 크로아티아어-프랑스어 - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...현재 상황 번역
분류 문장  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim... | | 원문 언어: 크로아티아어
ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako
Dazvoli mi da te volim
|
|
| Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer... | | 번역될 언어: 프랑스어
Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort.
Permets-moi de t'aimer
| | Bonjour,
La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas...
Cordialement
Pascal |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 3일 09:24
| 
좋아하는 번역문
