Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-フランス語 - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
テキスト MC17様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

タイトル	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
翻訳フランス語 pmusic様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
翻訳についてのコメント	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 5月 3日 09:24