Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kroaatti-Ranska - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kroaatti

Ranska

Englanti

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Teksti Lähettäjä MC17	Alkuperäinen kieli: Kroaatti ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Otsikko	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Käännös Ranska Kääntäjä pmusic	Kohdekieli: Ranska Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Huomioita käännöksestä	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 3 Toukokuu 2007 09:24