Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - lux perpetua luceat

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Angol

Török

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	lux perpetua luceat
Forditando szöveg Ajànlo cigo	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Mortius, domine, lux perpetua luceat Viju svet v notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit v notschi
Magyaràzat a forditàshoz	Metnin hangi dilde yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ÅŸÃ¼pheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlÄ±ÅŸ belirttiysem Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.Metin HaggardÄ±n Final victory isimli ÅŸarkÄ±sÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Edited by cucumis

- 4 Àprilis 2007 13:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Àprilis 2007 15:22
	apple Hozzászólások száma: 972	Only the title is Latin. The text is Russian in Latin characters.
		7 Àprilis 2007 15:51
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	http://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html Viju svet V notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit V notschi I see the light in the mist of night Can't banish the strange ghost The light of ever-burning candle Is burning, burning in the night
		8 Àprilis 2007 08:50
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	I've added your english translation pirulito in order somebody can transalte it to turkish now. As it's a "meaning only" transaltion we don't need to reject this request.