Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - lux perpetua luceat

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Английски

Турски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	lux perpetua luceat
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от cigo	Език, от който се превежда: Латински Mortius, domine, lux perpetua luceat Viju svet v notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit v notschi
Забележки за превода	Metnin hangi dilde yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ÅŸÃ¼pheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlÄ±ÅŸ belirttiysem Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.Metin HaggardÄ±n Final victory isimli ÅŸarkÄ±sÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Най-последно е прикачено от cucumis

- 4 Април 2007 13:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Април 2007 15:22
	apple Общо мнения: 972	Only the title is Latin. The text is Russian in Latin characters.
		7 Април 2007 15:51
	pirulito Общо мнения: 1180	http://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html Viju svet V notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit V notschi I see the light in the mist of night Can't banish the strange ghost The light of ever-burning candle Is burning, burning in the night
		8 Април 2007 08:50
	cucumis Общо мнения: 3785	I've added your english translation pirulito in order somebody can transalte it to turkish now. As it's a "meaning only" transaltion we don't need to reject this request.