Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - lux perpetua luceat

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Anglų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	lux perpetua luceat
Tekstas vertimui Pateikta cigo	Originalo kalba: Lotynų Mortius, domine, lux perpetua luceat Viju svet v notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit v notschi
Pastabos apie vertimą	Metnin hangi dilde yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ÅŸÃ¼pheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlÄ±ÅŸ belirttiysem Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.Metin HaggardÄ±n Final victory isimli ÅŸarkÄ±sÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Patvirtino cucumis

- 4 balandis 2007 13:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 balandis 2007 15:22
	apple Žinučių kiekis: 972	Only the title is Latin. The text is Russian in Latin characters.
		7 balandis 2007 15:51
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	http://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html Viju svet V notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit V notschi I see the light in the mist of night Can't banish the strange ghost The light of ever-burning candle Is burning, burning in the night
		8 balandis 2007 08:50
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	I've added your english translation pirulito in order somebody can transalte it to turkish now. As it's a "meaning only" transaltion we don't need to reject this request.