Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Latin - lux perpetua luceat

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Latin

Latin

Anglais

Turc

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	lux perpetua luceat
Texte à traduire Proposé par cigo	Langue de départ: Latin Mortius, domine, lux perpetua luceat Viju svet v notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit v notschi
Commentaires pour la traduction	Metnin hangi dilde yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ÅŸÃ¼pheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlÄ±ÅŸ belirttiysem Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.Metin HaggardÄ±n Final victory isimli ÅŸarkÄ±sÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Dernière édition par cucumis

- 4 Avril 2007 13:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2007 15:22
	apple Nombre de messages: 972	Only the title is Latin. The text is Russian in Latin characters.
		7 Avril 2007 15:51
	pirulito Nombre de messages: 1180	http://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html Viju svet V notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit V notschi I see the light in the mist of night Can't banish the strange ghost The light of ever-burning candle Is burning, burning in the night
		8 Avril 2007 08:50
	cucumis Nombre de messages: 3785	I've added your english translation pirulito in order somebody can transalte it to turkish now. As it's a "meaning only" transaltion we don't need to reject this request.