Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Finn - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Finn

Finn

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Forditando szöveg Ajànlo nanito238	Nyelvröl forditàs: Finn oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Edited by kafetzou - 21 Július 2007 19:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Július 2007 12:25
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	This ist not catalan
		19 Július 2007 13:31
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Július 2007 13:50
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Yep. Finnish.
		21 Július 2007 09:56
	Maribel Hozzászólások száma: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Július 2007 23:01
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Július 2007 18:21
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	What about the comments in the text?