Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Finlandisht - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Finlandisht

Finlandisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga nanito238	gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Publikuar per heren e fundit nga kafetzou - 21 Korrik 2007 19:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Korrik 2007 12:25
	Lila F. Numri i postimeve: 159	This ist not catalan
		19 Korrik 2007 13:31
	goncin Numri i postimeve: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Korrik 2007 13:50
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Yep. Finnish.
		21 Korrik 2007 09:56
	Maribel Numri i postimeve: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Korrik 2007 23:01
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Korrik 2007 18:21
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	What about the comments in the text?