Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Suomi - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Suomi

Suomi

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Teksti käännettäväksi Lähettäjä nanito238	Alkuperäinen kieli: Suomi oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Viimeksi toimittanut kafetzou - 21 Heinäkuu 2007 19:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Heinäkuu 2007 12:25
	Lila F. Viestien lukumäärä: 159	This ist not catalan
		19 Heinäkuu 2007 13:31
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Heinäkuu 2007 13:50
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Yep. Finnish.
		21 Heinäkuu 2007 09:56
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Heinäkuu 2007 23:01
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Heinäkuu 2007 18:21
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	What about the comments in the text?