Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Финский - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Финский

Финский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Текст для перевода Добавлено nanito238	Язык, с которого нужно перевести: Финский oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Последние изменения внесены kafetzou - 21 Июль 2007 19:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Июль 2007 12:25
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	This ist not catalan
		19 Июль 2007 13:31
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Июль 2007 13:50
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Yep. Finnish.
		21 Июль 2007 09:56
	Maribel Кол-во сообщений: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Июль 2007 23:01
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Июль 2007 18:21
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	What about the comments in the text?