Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Finna - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Finna

Finna

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Teksto tradukenda Submetigx per nanito238	Font-lingvo: Finna oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Laste redaktita de kafetzou - 21 Julio 2007 19:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Julio 2007 12:25
	Lila F. Nombro da afiŝoj: 159	This ist not catalan
		19 Julio 2007 13:31
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Julio 2007 13:50
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Yep. Finnish.
		21 Julio 2007 09:56
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Julio 2007 23:01
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Julio 2007 18:21
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	What about the comments in the text?