Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 핀란드어 - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어

핀란드어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
번역될 본문 nanito238에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

kafetzou에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 7월 21일 19:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 19일 12:25
	Lila F. 게시물 갯수: 159	This ist not catalan
		2007년 7월 19일 13:31
	goncin 게시물 갯수: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		2007년 7월 19일 13:50
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Yep. Finnish.
		2007년 7월 21일 09:56
	Maribel 게시물 갯수: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		2007년 7월 24일 23:01
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		2007년 7월 25일 18:21
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	What about the comments in the text?