Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Fiński - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Fiński

Fiński

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez nanito238	Język źródłowy: Fiński oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Ostatnio edytowany przez kafetzou - 21 Lipiec 2007 19:08

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Lipiec 2007 12:25
	Lila F. Liczba postów: 159	This ist not catalan
		19 Lipiec 2007 13:31
	goncin Liczba postów: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Lipiec 2007 13:50
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Yep. Finnish.
		21 Lipiec 2007 09:56
	Maribel Liczba postów: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Lipiec 2007 23:01
	casper tavernello Liczba postów: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Lipiec 2007 18:21
	casper tavernello Liczba postów: 5057	What about the comments in the text?