Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Finskt - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Finskt

Finskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
tekstur at umseta Framborið av nanito238	Uppruna mál: Finskt oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Rættað av kafetzou - 21 Juli 2007 19:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Juli 2007 12:25
	Lila F. Tal av boðum: 159	This ist not catalan
		19 Juli 2007 13:31
	goncin Tal av boðum: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Juli 2007 13:50
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Yep. Finnish.
		21 Juli 2007 09:56
	Maribel Tal av boðum: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Juli 2007 23:01
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Juli 2007 18:21
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	What about the comments in the text?