Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kifini - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifini

Kifini

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na nanito238	Lugha ya kimaumbile: Kifini oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Ilihaririwa mwisho na kafetzou - 21 Julai 2007 19:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Julai 2007 12:25
	Lila F. Idadi ya ujumbe: 159	This ist not catalan
		19 Julai 2007 13:31
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Julai 2007 13:50
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Yep. Finnish.
		21 Julai 2007 09:56
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Julai 2007 23:01
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Julai 2007 18:21
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	What about the comments in the text?