Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Finés - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Finés

Finés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Texto a traducir Propuesto por nanito238	Idioma de origen: Finés oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Última corrección por kafetzou - 21 Julio 2007 19:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Julio 2007 12:25
	Lila F. Cantidad de envíos: 159	This ist not catalan
		19 Julio 2007 13:31
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Julio 2007 13:50
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Yep. Finnish.
		21 Julio 2007 09:56
	Maribel Cantidad de envíos: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Julio 2007 23:01
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Julio 2007 18:21
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	What about the comments in the text?