בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פינית - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
nanito238
שפת המקור: פינית
oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
נערך לאחרונה ע"י
kafetzou
- 21 יולי 2007 19:08
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 יולי 2007 12:25
Lila F.
מספר הודעות: 159
This ist not catalan
19 יולי 2007 13:31
goncin
מספר הודעות: 3706
Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field.
The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
19 יולי 2007 13:50
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Yep. Finnish.
21 יולי 2007 09:56
Maribel
מספר הודעות: 871
It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word...
(And isn't there an r in Hrvatski?)
24 יולי 2007 23:01
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
I asked myself the same question and wondered the same about tava.
25 יולי 2007 18:21
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
What about the comments in the text?