Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Finnois - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Finnois

Finnois

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Texte à traduire Proposé par nanito238	Langue de départ: Finnois oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Dernière édition par kafetzou - 21 Juillet 2007 19:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juillet 2007 12:25
	Lila F. Nombre de messages: 159	This ist not catalan
		19 Juillet 2007 13:31
	goncin Nombre de messages: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Juillet 2007 13:50
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Yep. Finnish.
		21 Juillet 2007 09:56
	Maribel Nombre de messages: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Juillet 2007 23:01
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Juillet 2007 18:21
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	What about the comments in the text?