Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Fins - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Fins

Fins

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Te vertalen tekst Opgestuurd door nanito238	Uitgangs-taal: Fins oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Laatst bewerkt door kafetzou - 21 juli 2007 19:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 juli 2007 12:25
	Lila F. Aantal berichten: 159	This ist not catalan
		19 juli 2007 13:31
	goncin Aantal berichten: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 juli 2007 13:50
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Yep. Finnish.
		21 juli 2007 09:56
	Maribel Aantal berichten: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 juli 2007 23:01
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 juli 2007 18:21
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	What about the comments in the text?