Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Témakör Magyaràzatok - Tudomàny

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Szöveg Ajànlo ageliki	Nyelvröl forditàs: Portugál 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Magyaràzat a forditàshoz	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Cim	Possible fires in the outskirts of
Fordítás Angol Forditva boazmosquera àltal	Forditando nyelve: Angol 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Validated by kafetzou - 9 Augusztus 2007 05:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Augusztus 2007 20:49
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	LIDAR