Traducerea - Portugheză-Engleză - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Explicaţii - Ştiinţă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do... | | Limba sursă: Portugheză
1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha
durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema
com os espelhos..
2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS. | Observaţii despre traducere | These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated.
Thanks in advance. |
|
| Possible fires in the outskirts of | | Limba ţintă: Engleză
1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning.
in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors
2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 9 August 2007 05:15
Ultimele mesaje
| 
Traduceri preferate
