Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Английский - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Английский

Категория Пояснения - Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Tекст Добавлено ageliki	Язык, с которого нужно перевести: Португальский 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Комментарии для переводчика	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Статус	Possible fires in the outskirts of
Перевод Английский Перевод сделан boazmosquera	Язык, на который нужно перевести: Английский 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 9 Август 2007 05:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Август 2007 20:49
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	LIDAR