Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Englanti

Kategoria Selitykset - Tiede

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Teksti Lähettäjä ageliki	Alkuperäinen kieli: Portugali 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Huomioita käännöksestä	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Otsikko	Possible fires in the outskirts of
Käännös Englanti Kääntäjä boazmosquera	Kohdekieli: Englanti 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 9 Elokuu 2007 05:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Elokuu 2007 20:49
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	LIDAR