Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

קטגוריה הסברים - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
טקסט נשלח על ידי ageliki	שפת המקור: פורטוגזית 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
הערות לגבי התרגום	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

שם	Possible fires in the outskirts of
תרגום אנגלית תורגם על ידי boazmosquera	שפת המטרה: אנגלית 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 9 אוגוסט 2007 05:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוגוסט 2007 20:49
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	LIDAR