Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-英语 - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区解释 - 科学

本翻译"仅需意译"。

标题	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
正文提交 ageliki	源语言: 葡萄牙语 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
给这篇翻译加备注	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

标题	Possible fires in the outskirts of
翻译英语翻译 boazmosquera	目的语言: 英语 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

由kafetzou认可或编辑 - 2007年八月 9日 05:15

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 8日 20:49
	casper tavernello 文章总计: 5057	LIDAR