Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Englisch

Kategorie Erklärungen - Wissenschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Text Übermittelt von ageliki	Herkunftssprache: Portugiesisch 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Bemerkungen zur Übersetzung	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Titel	Possible fires in the outskirts of
Übersetzung Englisch Übersetzt von boazmosquera	Zielsprache: Englisch 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 9 August 2007 05:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 August 2007 20:49
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	LIDAR