Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Inglês - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Categoria Explanações - Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Texto Enviado por ageliki	Idioma de origem: Português europeu 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Notas sobre a tradução	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Título	Possible fires in the outskirts of
Tradução Inglês Traduzido por boazmosquera	Idioma alvo: Inglês 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Último validado ou editado por kafetzou - 9 Agosto 2007 05:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Agosto 2007 20:49
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	LIDAR