Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Inglés - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Inglés

Categoría Explicaciones - Ciencia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Texto Propuesto por ageliki	Idioma de origen: Portugués 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Nota acerca de la traducción	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Título	Possible fires in the outskirts of
Traducción Inglés Traducido por boazmosquera	Idioma de destino: Inglés 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Última validación o corrección por kafetzou - 9 Agosto 2007 05:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Agosto 2007 20:49
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	LIDAR