Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Catégorie Explications - Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Texte Proposé par ageliki	Langue de départ: Portugais 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Commentaires pour la traduction	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

Titre	Possible fires in the outskirts of
Traduction Anglais Traduit par boazmosquera	Langue d'arrivée: Anglais 1) Possible fires in the outskirts of Ipen during de morning. in the evening...strange behaviour of the Lidar profile...maybe clouds, maybe trouble with the mirrors 2) The morning data were spoiled due to Lidar not having been arranged - Those data were deleted

Dernière édition ou validation par kafetzou - 9 Août 2007 05:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Août 2007 20:49
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	LIDAR