Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - The heart that prays to God is afraid of nothing

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Francia

Portugál

Brazíliai portugál

Arab

Témakör Mondat

Cim	The heart that prays to God is afraid of nothing
Szöveg Ajànlo Angel60560	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva IanMegill2 àltal The heart that prays to God is afraid of nothing.
Magyaràzat a forditàshoz	"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)." It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Cim	Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
Fordítás Francia Forditva Angel60560 àltal	Forditando nyelve: Francia Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien

Validated by Francky5591

- 12 Szeptember 2007 16:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Szeptember 2007 10:42
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Je vais rectifier ta traduction, Angel60560, d'aprÃ©s le texte anglais de IanMegill2, c'est donc "l'Ã¢me qui prie Dieu n'a peur de rien", et non pas "l'Ã¢me qui prie Dieu n'est effrayÃ©e que par le nÃ©ant"